카라마리 메인캐릭터 생일 일러 및 문구 정리

*출처: 카라마리 공식 트위터(https://twitter.com/CM_otomate/media)

*90% 번역기에 의지

 

2017 2/22 오카자키 케이

 

 

냥냥냥...2/22 오늘은 오카자키 케이의 생일입니다.

푹신푹신한 분위기와는 반대로 무투파인 SP인 그. 

때로는 완고하지만 귀찮은 면도 사랑해주신다면 기쁘겠습니다.

케이크를 얼굴에 묻히고 싶어도 그는 피할 수 있을 거 같네요.

하나무라 마이의 카키오로시로, 축하해!

 

 

2017 4/17 에노모토 미네오

 

 

4월 17일 오늘은 에노모토 미네오의 생일입니다.

직진으로 저돌 맹진에 사랑할 수밖에 없는 바보같은 그.

귀여운 점도 멋있는 점도 온전히 사랑해주셨으면 좋겠습니다.

생일 당일 혼자라고 생각했다가 깜짝 파티로 기쁨의 눈물, 이라는 게 어울리네요. 축하해!

 

 

2017 6/8 사사즈카 타케루

 

 

6월 8일 오늘은 사사즈카 타케루의 생일입니다.

자신에게도 타인에게도 엄격하고 신랄한 말을 많이 하지만 일단 마음에 둔다면 정이 많은 그.

엄격함 뒤에 있는 상냥함을 사랑해주셨으면 좋겠습니다.

사무실 멤버들과 그녀, 그리고 단 것들에 둘러싸여 멋진 생일을, 축하해!

 

 

2017 9/5 야나기 아이지

 

 

9/5 오늘은 야나기 아이지의 생일입니다.

항상 냉정하고 포용력 있는 그이지만 연인에게 응석받는 것에 약해요.

평화로운 신주쿠에서 그녀와 단 둘이 평온한 생일을 보냈으면 좋겠어요.

하나무라 마이 씨의 새로운 카키오로시 일러스트로, 축하해!

 

 

2017 12/24 시라이시 카게유키

 

 

12/24 모레는 시라이시 카게유키의 생일입니다.

진짜 생일은 아니지만, 그가 사람으로서의 행복을 인식한 날.

고통스러운 현실이 기다리고 있다 해도 그와 그녀가 손을 맞잡는 미래가 있기를 바랍니다.

소중한 사람과 행복한 크리스마스를 보내기를.

하나무라 씨의 축전으로, 축하해!

 

 

2018 2/22 오카자키 케이

 

 

2/22 오늘은 오카자키 케이의 생일입니다.

과거에 얽매여 끝을 바랐던 그가 지금은 원하는 것은 살기 위해 그녀의 마음을 맡기는 것.

둘이 손을 잡고 나아가는 미래를 지켜봐 주셨으면 좋겠습니다.

하나무라 씨의 카키오로시 일러스트로 냥냥냥의 날(*2/22)! 축하해!

 

 

2018 4/17 에노모토 미네오

 

 

4/17 오늘은 에노모토 미네오의 생일입니다.

저돌 맹진적에 연애는 초심자인 그가, FD에서는 어른스러운 면모도 보여줍니다.

바보 같은 망상 폭발하는 것은 변함없지만요(웃음) 그녀에 대한 생각으로 한층 파워 업한 모습을 기대해주세요.

하나무라 씨의 일러스트로, 축하해!

 

 

2018 6/8 사사즈카 타케루

 

 

 6월 8일 오늘은 사사즈카 타케루의 생일입니다.

자신에게도 타인에게도 엄격하며 신랄한 발언이 많은 그지만 한번 마음에 두면 응석을 부리게 해 줘요.

FD에서는 그런 그의 상냥함을 접할 기회가 많을 거라고 생각하기에 기대해주세요!

 하나무라 마이 씨의 카키오로시로, 축하해!

 

 

2018 9/5 야나기 아이지

 

 

【Happy Birthday!!】

9/5 오늘은 야나기 아이지의 생일입니다.

FD에서는 어른스럽지만은 않은 그의 매력이 많이 그려져 있습니다.

고난을 이겨낸 두 사람이라면 행복을 두려워하지 않고 받아들이겠죠. 축하해!

또한 어플 「세필로트~시간의 세계수~」에서는 하나무라 씨의 카키오로시 일러스트를 배포하고 있습니다!

 

 

2018 12/24 시라이시 카게유키

 

 

【Happy Birthday & Merry Christmas!!】
12월 24일 오늘은 시라이시 카게유키의 생일입니다.

모형 정원에서 자란 소년은 크리스마스의 의미를 모른 채 "특별함"을 꿈꿨습니다.

분명 미래의 그는 지금 이 순간을 소중한 사람과 보내고 있겠죠. 축하해!

그리고 여러분도 좋은 성탄절 보내세요. 

 

 

2019 2/22 오카자키 케이

 

 

2월 22일 오늘은 오카자키 케이의 생일입니다.

좋아하는 사람에게 마음을 맡기는 소중함, 그 어려움을 알게 된 그.

때로는 또 실수를 해서 혼나거나 싸우면서도 그녀와 손을 잡고 계속 걸어가겠죠.

사랑恋이 사랑愛으로 바뀔 때까지. 그리고 그 너머도.

나츠메 우타의 카케오로시로, 축하해!

 

 

2019 4/17 에노모토 미네오 

 

 

4월 17일 오늘은 에노모토 미네오의 생일입니다.

멈춰 서 있던 그가 자신의 약한 점과 마주 봄으로써 얻은, 앞으로 나아가는 "강함".

순진한 점은 여전하지만 남자답게 성장한 그를 앞으로도 응원해 주셨으면 좋겠습니다.

나츠메 우타의 카키오로시로, 축하해!

 

2019 6/8 사사즈카 타케루

 

 

6월 8일 오늘은 사사즈카 타케루의 생일입니다.

한때는"저쪽(아도니스)"의 유혹에 흔들릴 뻔했던 그.

그녀에 대한 생각과 자기 자신의 강함이 그것을 뿌리칠 수 있었던 것,

그리고 본인의 생각보다 사람을 사랑하고 사랑받고 있다는 것.

분명 지금은 실감하고 행복한 미래를 그리고 있겠죠. 축하해!

 

 

2019 9/5 야나기 아이지

 

 

【Happy Birthday!!】 

9/5 오늘은 야나기 아이지의 생일입니다.

포용력 있는 어른으로 주위에서 의지하고 있는 그이지만,

사랑하는 그녀와 싸운 날에는 여유로운 표정이 무너지는 일도.

소중한 사람과 몇 번이라도 새벽을 맞이하기 위해 앞으로도 그 의지의 힘으로 맞서겠죠. 축하해요!

 

 

2019 12/24 시라이시 카게유키

 

 

【Happy Birthday & Merry Christmas!!】

12/24 오늘은 시라이시 카게유키의 생일입니다.

진짜 생일은 아니지만 그에겐 거짓 없는 사랑을 주고받은 날.

그것은 무엇보다도 [진짜]이겠지요.

하나무라 마이 씨의 스페셜한 카키오로시로, 축하해! 여러분들도 좋은 성탄절 보내세요!

 

 

2020 2/22 오카자키 케이

 

 

【Happy Birthday!!】

2월 22일 오늘은 오카자키 케이의 생일입니다.

사랑을 주고 싶어 해서 때때로 그녀를 곤란하게 만드는 그이지만, 소중한 사람을 지키기 위한 "강함"을 알게 된 것으로, 앞으로도 곤란을 극복해 갈 것입니다.

하나무라 마이 씨의 카키오로시 일러스트를 보내드려요♪ 냥냥냥의 날 축하해!

 

 

2020 4/17 에노모토 미네오

 

 

【Happy Birthday!!】

4월 17일 오늘은 에노모토 미네오의 생일입니다.

과거와 마주하여 사람을 믿는다는 강함을 되찾은 그.

그 올곧은 마음으로 많은 사람에게 손을 내밀어 미소가 넘치는 미래를 만들어 줄 것입니다.

하나무라 마이씨 의 카키오로시로, 축하해!

 

 

2020 6/8 사사즈카 타케루 

 

 

【Happy Birthday!!】

6월 8일 오늘은 사사즈카 타케루의 생일입니다.

혼자 살아갈 수 있는 힘을 가지며, 소중한 것의 무게가 자신을 지탱하고 있는 것을 안 그.

그가 손에 넣은 "형태 있는 정의"는 분명 많은 사람을 지키는 미래로 이어지겠죠.

하나무라 마이 씨의 카키오로시로. 축하해!

 

 

2020 9/5 야나기 아이지

 

 

【Happy Birthday!!】

9월 5일 오늘은 야나기 아이지의 생일입니다.

과거의 아픔을 짊어지고도 잃지 않기 위해 지키길 바랐던 그.

어떤 미래에서도 소중한 사람에게 살며시 다가가, 매일의 행복을 찾을 수 있도록.

하나무라 마이 씨로부터 받은 축하 일러스트를 전해요♪ 축하해!

---

하나무라 씨의 탄생석 시리즈는 끝이에요~ 란 말에 퍼뜩! 정리해보고 싶어서... 정리 해봄.

다음 년도부터는 안 챙겨주려나 싶어요. 애니화...애니화를 내놔(징징) 

블로그 정리는 사실 번역은 해놨는데 사진이랑 글들 옮기고 정리하는 게 너무 하기 싫어서 방치하는 중+바빠서 좀 큼직한 건 손도 못대겠음--->그래서 간단한 트위터 생일 일러와 문구 정리를 했습니다.

야나기 아이지 생일축하해!(한시간 지났지만) 일러도 묘하게 힘이 빡 들어간 느낌이라 홀린 듯 보게됨ㅜㅠ

너무 졸려 머리가 핑핑 돌아서 수정할 거리는 잠 자고나서 느긋하게 하는 거루......